22.11.2009
Dans les choux !
Après ces 9 mois en Serbie, me voici de retour à St Hilaire.
L'année a été assez mouvementée avec l'achat de la maison, les rénovations, les différents voyages en Bosnie, en Turquie et dans différentes régions de Serbie, et bien sûr mes 10 kg supplémentaires !
L'aspect de la maison a beaucoup évolué tout l'été, avec maintenant une chambre de bébé qui se prépare. Quant au jardin, il a bien donné tout l'été. On a même prévu un compost ! Les voisins, la famille, les amis, tous sont très intrigués pas ce concept. "C'est typique pour la France ?", demandent-ils. "Non, c'est surtout typique pour la famille de Manie", répond Igor.
Je dois maintenant préparer la naissance du bébé qui devrait arriver.... un peu après Noël d'après la médecine serbe; ou pour l'épiphanie d'après la médecine française. (Les bébés serbes sont sans doute plus vite faits ?!) Bref, on verra bien...
Je laisse donc Igor "dans les choux". C'est vraiment la saison ! Beaucoup préparent leurs bocaux de salade et bidons de choucroutes pour l'hiver.

Publié dans Наш живот/ Notre vie au quotidien | Commentaires (0)
29.10.2009
Relations parents/ enfants
Je suis chef d'entreprise, mariée, trentenaire, propriétaire, enceinte de 7 mois.... mais non, ici, ça ne suffit pas : je reste une enfant ! Au mieux, on m'appellera "Mademoiselle", mais le plus souvent c'est bien en disant "mon enfant" que l'on m'interpelle. Ici, c'est un compliment. Pourtant, je ne vois toujours pas comment je pourrais bien le prendre.
Les relations parents/enfants sont à la fois très chaleureuses et très égoïstes (à mon goût). Habiter chez ses parents à 30 ans est considéré comme tout à fait normal. C'est même l'idéal de nombreux parents qui refusent de voir leurs enfants mener une vie différente de la leur. A cela s'ajoute les problèmes économiques, la difficulté de payer un loyer seul par exemple. Pas facile...
On nous chérit, on nous protège, on nous gâte pour que l'on ne manque de rien, c'est vrai que c'est confortable. Mais je vais bientôt avoir un bébé, moi ! Est-ce qu'ils vont continuer à m'appeler comme ça ?!
Publié dans Serbian Culture | Commentaires (0)
17.10.2009
Koshava
Incroyable, les températures ont chuté de presque 20°C en quelques jours (voire quelques heures) ! Nous avons allumé le chauffage cette semaine et nous ne sommes certainement pas les seuls car ça commence à sentir le charbon dans la rue.
Le "koshava", ce vent glacial en provenance des Carpates, a beaucoup soufflé toute la semaine. Soufflant à 80 km/h, il a même fait quelques dégâts, rien de trop grave apparemment. Il paraît qu'il peut parfois atteindre 130 km/h.
Aux prochains visiteurs d'octobre/novembre : prévoyez pulls, chaussettes, collants etc... l'été, c'est terminé !
Publié dans Serbian Culture | Commentaires (0)

